清　沈銓　高堂雙壽圖　軸|Crabapple, China rose, and Indian flycatcher

Shen Quan

1750 · Hanging scroll; ink and color on silk · Asian Art

This sumptuous painting evokes a rebus, or multipart visual pun, that transforms it from a decorative image into one laden with meaning. The two long-tailed birds (shoudai niao 綬帶鳥) symbolize “double longevity” (shuangshou 雙壽), while the rose (yueji 月季) and crabapple (haitang 海棠) stand for “high hall” (gaotang 高堂), a respectful term for one’s parents. Taken together, the pictures encode a wish of “long life for your parents.”

Artist

Shen Quan

Date

1750

Medium

Hanging scroll; ink and color on silk

Culture

China

Department

Asian Art

Credit line

The Harry G. C. Packard Collection of Asian Art, Gift of Harry G. C. Packard, and Purchase, Fletcher, Rogers, Harris Brisbane Dick, and Louis V. Bell Funds, Joseph Pulitzer Bequest, and The Annenberg Fund Inc. Gift, 1975