『妙法蓮華経』 「観世音菩薩普門品」|“Universal Gateway,” Chapter 25 of the Lotus Sutra

Sugawara Mitsushige

dated 1257 · Handscroll; ink, color, and gold on paper · Asian Art

This scroll, with thirty-four images from the Lotus Sutra’s “Universal Gateway of the Bodhisattva Perceiver of the World’s Sounds,” is the earliest known painted version, in one handscroll, of this litany praising the manifold mercies of the bodhisattva Kannon (Sanskrit: Avalokiteshvara). This chapter with illustrations, singled out for special worship, was popular in China as early as the Tang dynasty. A Song-dynasty printed version reached Japan by the thirteenth century. According to the calligrapher’s inscription, this scroll, made in 1257, was modeled after a Song printed book of 1208, which in turn was based on a painted scroll. No Chinese model for this scroll has been discovered, but many similar printed versions from later periods are preserved in China and Japan. The anonymous artist who transformed the Chinese original into a painted handscroll inventively incorporated indigenous yamato-e elements, especially in the landscapes.

Artist

Sugawara Mitsushige

Date

dated 1257

Medium

Handscroll; ink, color, and gold on paper

Culture

Japan

Department

Asian Art

Credit line

Purchase, Louisa Eldridge McBurney Gift, 1953